Auftragsverarbeitungsvertrag (Anhang zu den Nutzungsbedingungen)
Letzte Aktualisierung: 15.11.2026
Dies ist eine Übersetzung zu Informationszwecken. Bei Abweichungen gilt die spanische Fassung.
Dieser Anhang erfüllt Artikel 28 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und Artikel 33 des spanischen Organgesetzes 3/2018 (LOPDGDD). Er wird zusammen mit den Nutzungsbedingungen von MantPro Cloud akzeptiert.
- Verantwortlicher: der Kunde (das Unternehmen oder der Selbstständige, das bzw. der MantPro Cloud abonniert).
- Auftragsverarbeiter: Daniel Serrano Armenta (AnabasaSoft), Steuernummer (NIF) 47039274L, Ularki 8 2º B 48810 Alonsotegi Bizkaia Spanien, [email protected].
1. Gegenstand, Dauer und Zweck
Der Auftragsverarbeiter verarbeitet die personenbezogenen Daten, die der Kunde in MantPro Cloud speichert, ausschließlich zur Erbringung des Dienstes: Speicherung, Synchronisierung zwischen den Rechnern und Geräten des Kunden, Sicherung und Rückgabe auf Verlangen des Kunden. Die Verarbeitung dauert so lange wie der Vertrag zuzüglich der in Punkt 9 genannten anschließenden Aufbewahrungsfrist.
2. Daten und betroffene Personen
- Betroffene Personen: die MantPro-Benutzer des Kunden (Techniker, Administratoren, Lagerpersonal) und gegebenenfalls weitere Personen, deren Daten der Kunde aufnimmt (zum Beispiel Kontakte von Lieferanten).
- Datenarten: Identifikationsdaten (Name, Benutzername, E-Mail oder Telefon, falls erfasst), berufliche Daten (durchgeführte Arbeiten, Stunden, Unterschriften oder Urheberschaft von Einträgen, zugewiesene Aufgaben), Daten der gekoppelten Geräte sowie Fotos und Videos der Arbeiten (auf denen Personen zu sehen sein können).
- Besondere Kategorien von Daten sind nicht vorgesehen (Gesundheit usw.). Der Kunde verpflichtet sich, solche Daten ohne ausdrückliche Vereinbarung nicht im Dienst zu speichern.
3. Pflichten des Auftragsverarbeiters
Der Auftragsverarbeiter verpflichtet sich:
- Die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Kunden zu verarbeiten; Weisungen sind diese Bedingungen und die Nutzung des Dienstes durch den Kunden. Hält er eine Weisung für rechtswidrig, teilt er dies mit.
- Die Daten nicht für eigene Zwecke zu nutzen und nicht an Dritte weiterzugeben, außer an die Unterauftragsverarbeiter in Punkt 5 oder wenn das Gesetz es verlangt.
- Die Vertraulichkeit der zur Verarbeitung befugten Personen sicherzustellen.
- Die Sicherheitsmaßnahmen in Punkt 4 anzuwenden.
- Den Kunden bei der Wahrung der Rechte der betroffenen Personen (Auskunft, Berichtigung, Löschung usw.) sowie bei seinen Pflichten zu Sicherheit, Meldung von Datenschutzverletzungen und gegebenenfalls Folgenabschätzungen zu unterstützen.
- Den Kunden unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 48 Stunden, über jede Verletzung der Sicherheit zu informieren, die seine Daten betrifft, mit den verfügbaren Informationen, damit der Kunde seine Pflichten erfüllen kann.
- Bei Ende des Dienstes die Daten zurückzugeben oder zu löschen gemäß Punkt 9.
- Dem Kunden die zum Nachweis der Einhaltung dieses Anhangs nötigen Informationen zur Verfügung zu stellen und angemessene Prüfungen zu ermöglichen, nach vorheriger Ankündigung und auf Kosten des Kunden.
4. Sicherheitsmaßnahmen
- Verschlüsselte Kommunikation (HTTPS/TLS) zwischen den Programmen, den Apps und dem Server.
- Trennung der Daten jedes Kunden (eine eigene Datenbank und ein eigener Dateiordner je Unternehmen).
- Zugriff auf den Server nur über SSH mit Schlüssel; der Dienst läuft unter einem Benutzer ohne Sonderrechte; das Administrations-Panel ist nur über einen SSH-Tunnel erreichbar und zeigt keine Instandhaltungsdaten der Kunden an.
- Passwörter als gesalzener Hashwert (PBKDF2) gespeichert; von Sitzungstoken wird nur ein Fingerabdruck gespeichert; Sperre nach fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen.
- Prüfung hochgeladener Dateien (Typ, Größe und SHA-256-Fingerabdruck).
- Tägliche Sicherungen auf dem Server und eine Kopie an einem zweiten Standort unter Kontrolle des Auftragsverarbeiters in Spanien, verschlüsselt. Regelmäßige Wiederherstellungstests.
- Regelmäßige Aktualisierung von System und Software.
5. Unterauftragsverarbeiter
Der Kunde erlaubt dem Auftragsverarbeiter, folgende Unterauftragsverarbeiter einzusetzen:
| Unterauftragsverarbeiter | Leistung | Standort / Garantien |
|---|---|---|
| Clouding | Server-Hosting | Spanien |
| Cloudflare, Inc. | Auslieferungs- und Schutznetz (die verschlüsselten Verbindungen laufen darüber) | EU-Standardvertragsklauseln / EU-US-Datenschutzrahmen |
Der Auftragsverarbeiter informiert den Kunden mindestens 30 Tage im Voraus über jeden Wechsel von Unterauftragsverarbeitern; der Kunde kann aus berechtigten Gründen widersprechen und, wenn keine Einigung erzielt wird, den Dienst kündigen. Der Auftragsverarbeiter verpflichtet jeden Unterauftragsverarbeiter zu denselben Datenschutzpflichten, die er in diesem Anhang übernimmt.
Stripe / Link sind keine Unterauftragsverarbeiter dieser Daten: Sie verarbeiten Zahlungs- und Abrechnungsdaten als eigenständige Verantwortliche (siehe Datenschutzerklärung).
6. Internationale Übermittlungen
Die Daten werden in Spanien gespeichert. Jede Übermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgt mit den Garantien von Kapitel V der DSGVO.
7. Pflichten des Kunden
Der Kunde sichert zu, dass er für die im Dienst gespeicherten Daten eine Rechtsgrundlage hat, die betroffenen Personen informiert hat und den Dienst im Einklang mit dem Datenschutzrecht nutzt.
8. Haftung
Jede Partei haftet für Schäden, die sie durch Verletzung ihrer Pflichten nach der DSGVO verursacht, im Rahmen der Grenzen der Nutzungsbedingungen, soweit das Gesetz dies zulässt.
9. Ende des Dienstes: Rückgabe und Löschung
- Während der gesamten Vertragslaufzeit hat der Kunde seine Daten auf seinen eigenen Rechnern und kann sie exportieren.
- Nach der Kündigung bewahrt der Auftragsverarbeiter die Cloud-Daten 90 Tage auf, damit der Kunde den Dienst wieder aufnehmen oder die Daten herunterladen kann, und löscht sie anschließend, auch aus den Sicherungen, sobald diese erneuert werden, sofern kein Gesetz die Aufbewahrung verlangt (in diesem Fall werden sie gesperrt aufbewahrt).
- Verlangt der Kunde die Löschung früher, erfolgt sie innerhalb von höchstens 30 Tagen.